如果您的谷歌浏览器（google chrome）中的网页翻译功能无法使用，您可以尝试以下步骤来手动修复：
1. 检查网络连接：
- 确保您的设备已连接到互联网。
- 尝试打开其他网站以确认网络连接是否正常。
2. 清除缓存和cookies：
- 在chrome://settings/clear browsing data/advanced中选择“cookies and other site data”进行清除。
- 在“cache offline”部分选择“delete all offline data”，然后重启浏览器。
3. 更新或重新安装谷歌浏览器：
- 访问谷歌官方下载页面（https://www.google.com/chrome/update）检查是否有可用的更新。
- 如果有更新可用，请按照提示进行安装。
4. 重置浏览器设置：
- 打开chrome://settings/reset browser settings，勾选“restore settings to their original defaults”并点击“restore”。
- 这将恢复浏览器到默认设置，可能有助于解决某些问题。
5. 检查扩展程序：
- 查看是否安装了任何可疑的扩展程序，这些扩展程序可能会干扰翻译功能。
- 尝试禁用所有扩展程序，然后逐一启用，看是否有一个导致翻译功能失效。
6. 联系谷歌支持：
- 如果以上步骤都无法解决问题，您可以联系谷歌支持寻求帮助。
- 访问 https://support.google.com/chrome/contact-us 并按照指示提供相关信息。
7. 检查系统更新：
- 确保您的操作系统和chrome浏览器都运行最新版本。
- 访问您的操作系统的官方网站（如windows update、mac app store等）检查是否有可用的更新。
8. 检查防火墙和安全软件：
- 如果您的计算机上安装了防火墙或安全软件，确保它们没有阻止chrome浏览器的网络连接。
- 检查并调整这些软件的设置，以便它们不会阻止与谷歌服务器的通信。
9. 检查浏览器版本：
- 确认您的chrome浏览器是最新版本。如果不是，请前往https://www.google.com/intl/en_US/chrome/update?hl=zh-CN 下载并安装最新版本。
如果上述步骤都不能解决问题，那么可能是浏览器本身的问题，或者您的设备存在其他兼容性问题。在这种情况下，您可能需要联系技术支持或考虑更换浏览器。