小米浏览器智能翻译浮窗的关闭或减少误触率可以通过以下步骤实现：
1. 打开小米浏览器，进入设置菜单。
2. 在设置菜单中，找到“智能翻译”选项。
3. 在智能翻译设置中，关闭“智能翻译浮窗”功能。这样，当您需要使用智能翻译时，不会自动弹出浮窗。
4. 如果担心误触率，可以在设置中调整智能翻译的敏感度，使其更加符合您的使用习惯。
5. 如果您使用的是小米手机，还可以尝试安装第三方应用来管理智能翻译功能，以进一步降低误触率。